In this episode, Cathy and Cindy’s e share their personal stories, insights, and challenges they face in their profession. Join us as we uncover the unique and rewarding experiences of working as private tutors in Taiwan.
Listen on Spotify
Culture tip:
▶️台灣的社會很重視關係，所以找好工作、好房子跟穩定的家教客源都需要依賴人脈或者累積口碑
▶️台湾社会は人間関係を非常に重視するため、良い仕事、良い家、安定してる家庭教師の仕事を見つけるには、人脈や蓄積された口コミに頼る必要があります。
▶️Taiwanese society places great importance on human relationships, so people must rely on personal connections and word of mouth to find a good job, home, and stable tutor.
Vocabularies and Phrases:
- 經驗豐富 (jīngyàn fēngfù): Rich in experience経験豊富
- 不少於 (bù shǎo yú): Not less than. 少なくとも
- 不多於 (bù duō yú): Not more than. 多くても
- 搞清楚 (gǎo qīngchu): Get it clear. はっきりさせる
- 進外商 (jìn wàishāng): Enter foreign trade. 外国の商社に就職する
- 工具型動機 (gōngjù xíng dòngqí): Instrumental motivation. 目的動機
- 融入型動機 (róngrù xíng dòngqí): Integrative motivation. 統合的な動機
- 必備知識 (bìbèi zhīshì): Essential knowledge. 必要な知識
- 多益金色證書 (duō yì jīn sè zhèngshū): TOEIC gold certificate. TOEICゴールド証書
- 叛逆 (pànnì): Rebellion. 反抗
- 逼他們學 (bī tāmen xué): Force them to learn. 彼らに学ばせる
- 怕被霸凌 (pà bèi bàlíng): Fear of being bullied. いじめられることを恐れる
- 特立獨行 (tèlìdúxíng): Stand out from the crowd. 他とは異なる行動をとる
- 國際學校 (guójì xuéxiào): International school. 国際学校
- 小三以下 (xiǎosān yǐxià): Below grade third. 小三以下
- 補習班 (bǔxíbān): Cram school. 塾
- 很自律 (hěn zìlǜ): Very disciplined. 非常に自律している
- 我只需要負責… (wǒ zhǐ xūyào fùzé…): I only need to be responsible for… 私は…に責任を持つだけで十分です
- 超同意 (chāo tóngyì): Totally agree. 完全に同意する
- 人脈很重要 (rénmài hěn zhòngyào): Personal connections are important. 人脈が重要です
- 比較不會吃虧 (bǐjiào bù huì chīkuī): Less likely to suffer losses. 損失を被ることが少ない
- 八面玲瓏 (bāmiàn línglóng): Versatile. 器用
- 行政 (xíngzhèng): Administration. 事務の仕事
- 打雜 (dǎzá): Do odd jobs. 雑役をする
- 職涯規劃 (zhíyá guīhuà): Career planning. キャリアプランニング
