【Intro】
In this episode, Cindy and Cathy talked about the slang we use in Taiwan to describe those boys who break hearts????????????
【Audio】
【Slangs in this episode】
- 暖男(nuǎn nán): a sweet guy
Often, girls call a guy “暖男” because he’s neither good-looking nor rich and with no unique personal charisma left to be discussed.
- 渣男(zhā nán): a playboy
This word has been misused in diverse contexts. In the beginning, we only use this word on those guys who sow their wild seeds and end up bringing harm to people around them. But with the spread of social media, people started to abuse this word. Therefore, its definition has expanded to apply to any guy you deem unlikable broadly.
- 中央空調(zhōngyāng kòngtiáo): air conditioner,
Taiwanese use this word to refer to a guy or, rarely, a girl, who is suitable to everyone, not knowing about how to draw lines between friends and girlfriend so often gets into trouble like making others misunderstand his “signals”
- 漁場管理大師(yúchǎng guǎnlǐ dàshī): Fish Farm Management Master
Taiwanese use this word to refer to a guy or girl who purposefully plays with others and systematically manages their admirers into groups to exert control over them.
- 海王(hǎiwáng): The King of the Sea
Taiwanese use this word to refer to a guy or a girl who is so good at manipulating his or her admirers that he/she often found to exploit those admirers monetarily and emotionally and, therefore, is left infamous.
【Transcript】
| Time | Speaker | Content |
| 00:00:00 | Cathy | 哈囉大家好! 歡迎大家來到欣葉臺灣華語，我是主持人 Cathy |
| 00:00:06 | Cindy | 我是主持人Cindy |
| 00:00:07 | Cathy | 好，那大家，唉，這幾天過的好嗎? 我們現在錄音的時間是二月十四號情人節 |
| 00:00:20 | Cathy | 那這邊也祝大家情人節快樂! 雖然聽到的時候有晚了一天啦 ! 對，還是祝福大家情人節快樂! |
| 00:00:29 | Cindy | 呃祝大家情人節快樂，雖然這不是一個屬於我的節日 |
| 00:00:34 | Cathy | 說到情人節啊，真的就是鮮花、巧克力、美酒、餐廳高級大餐，然後聽那種非常有情調的音樂對不對？ 我我自己對情人節的印象是這樣。 |
| 00:00:51 | Cindy | 呃，那Cathy你們自己情人節沒有什麼慶祝活動啊 |
| 00:00:56 | Cathy | 慶祝的話二月十二號，就是上禮拜天的時候就已經慶祝完了因為我已經預想到這個週末… |
| 00:01:07 | Cathy | 應該說這一整周臺北的天氣都非常的不好 |
| 00:01:12 | Cathy | 所以我就跟我男朋友說，那不然我們就十二號出去慶祝好了 |
| 00:01:17 | Cathy | 然後我們就…那一天其實行程滿滿的．我把它塞得滿滿的，早上跟朋友吃那個早午餐， |
| 00:01:22 | Cathy | 然後下午去看電影，然後晚上去吃飯這樣子 |
| 00:01:28 | Cindy | 了解~那他有沒有準備什麼驚喜給妳? |
| 00:01:32 | Cathy | 沒有欸! 他就出了那一頓晚餐錢跟電影票錢，那我覺得這樣就夠了。我不是一個需要鮮花巧克力的人，他有出該出的我就非常開心了。 |
| 00:01:45 | Cindy | 對對對，鮮花那些驚喜都不算什麼，出錢的才是大爺 |
| 00:01:53 | Cathy | 真~的~! 阿對! 那天的早午餐也是他出的! |
| 00:01:55 | Cathy | 對阿! 這樣有享受到不是很好嘛 ? 不需要驚喜、鮮花跟巧克力，可以錢拿得出來才是真的 |
| 00:02:01 | Cindy | 所以真的內心完全沒有期待他給妳準備什麼驚喜嗎? |
| 00:02:06 | Cathy | 我還是當然會有期待啊! 可是我的那種期待的程度已經從一開始的會 |
| 00:02:14 | Cathy | 從好幾天前就開始想他會不會給我驚喜到現在已經是 |
| 00:02:19 | Cathy | 那今天早上他沒有什麼表現大概就是沒有了吧! 就是已經完全沒有期待了， 因為我知道他就不是這種人。 |
| 00:02:29 | Cindy | 他就是比較務實派的就是了。 |
| 00:02:32 | Cathy | 沒錯 |
| 00:02:34 | Cathy | 我自己是還蠻喜歡這種的啦! 那Cindy呢 |
| 00:02:38 | Cindy | 我喔~ |
| 00:02:41 | Cindy | 這真的是一個很難的問題 |
| 00:02:47 | Cathy | 要愛情還是麵包呢？ |
| 00:02:48 | Cindy | 就是我覺得…我覺得如果說他 |
| 00:02:54 | Cindy | 就他有表現出…因為他請客吧! 其實應該算是一種表現，就代表他還有記得這些事情。 |
| 00:03:02 | Cindy | 我覺得就沒差。 |
| 00:03:05 | Cindy | 要要多浪漫…!? 我可能不喜歡花吧! 如果他是有準備一些什麼 |
| 00:03:11 | Cindy | 他自己做的東西，可能是他寫的卡片什麼的，我就會很感動的 |
| 00:03:17 | Cathy | 那如果說今天有一個男生他，呃…在情人節的時候為Cindy你寫了一首歌送給你 |
| 00:03:27 | Cathy | 這種的你可以嗎？ |
| 00:03:29 | Cindy | 可是我喜歡他嘛? 這是重點。 |
| 00:03:32 | Cathy | 哦! 如果你們…他在追求你的時候他寫了一首歌送你然後跟有另外一個人也在追求你，可是他帶妳去吃超高級的餐廳然後送你很貴、你很想要的一個禮物 |
| 00:03:46 | Cathy | 你會選哪一個? 你不能說兩個都要喔! |
| 00:03:49 | Cindy | 後面那個太…太聽起來太像這種什麼富二代之類了吧! |
| 00:03:56 | Cathy | 對阿…這樣子…這樣子的對比才好玩 |
| 00:03:59 | Cindy | 我我我應該喜歡超有心的，就是如果他真的寫了一首歌的話， |
| 00:04:06 | Cindy | 我會覺得很浪漫啊! 對，會蠻感謝他的。 |
| 00:04:10 | Cindy | 對 |
| 00:04:11 | Cathy | 原來~其實我覺得女生應該都還是會選第一個吧! |
| 00:04:15 | Cindy | 那個請你去高檔餐廳吃飯，雖然好像聽起來蠻爽的但是但是就是好像 |
| 00:04:26 | Cindy | 那個怎麼講? 那種背後的價值好像沒辦法持續很久 |
| 00:04:33 | Cindy | 就是那個感動就是一下下 |
| 00:04:35 | Cindy | 但是如果他寫一首歌的話這個東西是很有 |
| 00:04:40 | Cindy | 很有紀念性的 |
| 00:04:43 | Cindy | 他就是可以一直存在很久這樣子 |
| 00:04:45 | Cathy | 我覺得拉! 是這樣子。 |
| 00:04:48 | Cathy | 真的欸! 因為他可能 |
| 00:04:50 | Cathy | 訂了那個高檔餐廳的包廂，有沒有!? 邀請妳跟其他女生一起去，這樣也算是共進晚餐 |
| 00:04:58 | Cathy | 聽起來很瞎但搞不好真的會是這樣子。 |
| 00:05:03 | Cindy | 這是什麼漁場管理嗎 |
| 00:05:05 | Cathy | 沒錯! 欸 |
| 00:05:08 | Cathy | 漁場管理，這是一個還不錯的，常用的 |
| 00:05:11 | Cathy | 流行語嗎? |
| 00:05:16 | Cathy | 就是當有一個男生，或是女生 |
| 00:05:19 | Cathy | 他跟其他人，很多的其他人曖昧不清的時候， 我們就會說這個人他是漁場管理大師。這個漁場就是 |
| 00:05:31 | Cathy | 怎麼說呢? 有很多魚的一個地方 |
| 00:05:34 | Cathy | 那這些(魚)呢，就是 |
| 00:05:37 | Cathy | 目前跟你正在曖昧中的人，或者是說，這個人正在釣魚，就是說這個人正在追求另外一個人。 在臺灣我們會這麼說。 |
| 00:05:50 | Cathy | 所以，漁場管理大師，聽到別人這樣講你的時候就是一個非常不好的意思噢 |
| 00:06:00 | Cindy | 我覺得他不單單只是說，只是追求這樣 就是比較有一點不太好的意思是你可能同時對很多女生散發出好感 |
| 00:06:14 | Cathy | 喔~那他跟中央空調有什麼不一樣? |
| 00:06:17 | Cindy | 中央空調…我覺得中央空調比較像是，核心概念是暖男，就是他會做一些很貼心的事情，然後可是…只是說他的貼心不止對一個女生。 |
| 00:06:37 | Cathy | 噢~所以在中央空調跟漁場管理大師還有渣男， 這三個裡面他們其實還是有一個程度的差別對不對? |
| 00:06:50 | Cindy | 恩，如果覺得如果是漁場管理的話．他意思就是說這個男生是在…像漁夫嗎？在釣魚然後，對不對？就是在釣魚。 如果我覺得釣魚跟，就是做就是像暖男做很貼心的事這個意思上還是有一點點差別吧! 你覺得呢？ |
| 00:07:14 | Cathy | 也是。其實一開始我會覺得漁場管理大師跟暖..呃..中央空調或者是差不多的概念。因為我會覺得反正總歸到底就是一對多嘛! 那究竟是用好的方式一對多呢？還是用壞的方式一對多呢？就沒有那麼重要。 因為如果我追求的是一對一的話那可能看到一個人他對感情的態度是一對多的話，我也就不會考慮這個人 |
| 00:07:43 | Cathy | 我會直接把他貼上一個playboy的標籤。 |
| 00:07:47 | Cindy | 我剛剛突然想到一個可以定義這兩個東西，我自己的想法，就是如果是中央空調的話．那可能我們在說的時候我們對這個人還是有一點正面的評價，可能覺得它是一種 |
| 00:08:03 | Cindy | 他不是故意要對每個女生都這樣示好，而是他天性就是非常溫柔的人。 |
| 00:08:13 | Cindy | 對，但是漁產管理就是他就是很明顯、很確定說， 我現在就是要把妹，然後我就是每一個女生哦， 小孩子才做選擇，我每一個都要! 然後就瘋狂的把餌灑出去這樣。 |
| 00:08:34 | Cathy | 喔~原來~這個比較有動機．他感覺就是那種有被傷害過的人。 |
| 00:08:42 | Cathy | 就是…他本來可能是一個非常純情善良的人，可是後來可能被傷害過之後他就變成漁場管理大師，用有計劃的、有心機的去管理這些跟他曖昧中的人，感覺好像是這樣子 |
| 00:09:00 | Cindy | 嗯…好啦其實我們剛剛都一直說就是好像是渣男什麼但是其實也有可能是女生。女生也有可能做這個漁場管理，對對對。 |
| 00:09:11 | Cathy | 那我剛剛有想到一個現在被用到爛的這個詞就是渣男，那我最近有新聽到一個詞叫做海王， |
| 00:09:20 | Cathy | 這是什麼意思啊? 大海的海，然後國王的王。 |
| 00:09:26 | Cindy | 我覺得海王相當於漁場管理大師。 |
| 00:09:32 | Cathy | 可是”王”聽起來就好…好…好厲害喔! |
| 00:09:35 | Cindy | 對，我覺得…對啊! 因為海王嘛! 其實也就是與漁場這些都是跟海比較相關的，然後就是意思其實是差不多的。 |
| 00:09:50 | Cathy | 但我感覺那個漁場管理大師的Master跟那個海王的King，就…我覺得應該是King比較厲害! |
| 00:10:02 | Cindy | 有可能，對對對。有可能就是海王就是真的是那種… 嗯…以前不是有一個詞說什麼千人斬、萬人斬那種的 |
| 00:10:12 | Cathy | 對對對 |
| 00:10:12 | Cindy | 就是真的有人數的差異…我不知道。 |
| 00:10:17 | Cathy | 哦~他們有一個KPI要達成就對了，就是很像那個直銷的會員制度有沒有，就你到那個海王等你可能就是藍鑽了，是這樣子嗎? |
| 00:10:30 | Cindy | 這是什麼…就是渣男世界的這個升級打怪 |
| 00:10:37 | Cathy | RPG…一開始等級最低的我的感覺可能會是中央空調、然後接下來是渣男、然後接下來是漁場管理， 然後最後變成海王。 |
| 00:10:52 | Cathy | 好，那今天雖然這個話題呢，跟情人節這個甜蜜的節日比起來有點聽起來非常的有心機，但是我們希望呢，大家在情人節的時候可以快快樂樂的度過， 然後一輩子都不要踫到我們剛剛提到的那四種人噢! |
| 00:11:13 | Cindy | 希望大家情人節快樂~下次再見! |
| 00:11:20 | Cathy | 我們下次再見! 大家掰掰~ |
| 00:11:24 | Cindy | 掰掰 |
【Instagram】
