【What did we talk about in this episode】
In this episode, Cathay and Cindy talked about Pai Pai ( corresponding in English “sacrifice” and “ritual”). Pai Pai is one of the traditions practiced by most Taiwanese; it refers to dedicating and praying to gods, saints, or the dead with offerings such as incense sticks, wine, meat, fruits, and vegetables.
It accounts for a significant part of Taiwanese culture, and we think it is good for our overseas audience to take part in this guide to learn more about how we carry out 拜拜 and what kind of gods we worship the most. Stay tuned!
【Contact us】
Instagram: @hsinyeh_taiwanesemandarin / @cathy_chinese
【For more imformation】
拜拜總表 | 拜拜基本款 ─ pài-pài (paipai.blog)
【Transcript】
| Time | Speaker | Content |
| 00:00:00 | Cindy | 大家好歡迎來到欣葉臺灣華語，我是主持人Cindy! 好，今天呢，我們想要跟大家分享一下拜拜臺灣習俗當中 的拜拜。我們覺得呢，這是傳統文化中很重要的一個部分 |
| 00:00:20 | Cindy | 然後呢，如果你有一些臺灣朋友的話你可能有時候去他們家會看到，但是我們想說，外國的朋友應該不太了解裡面的一些細節，所以我們想說分享給大家。 |
| 00:00:38 | Cathy | 沒錯，那講到拜拜的話呢，一般大家會想要問的問題就是，我們到底在拜什麼? 那其實我們主要拜的對象啊，有一大部分是我們的祖先，然後呢，如果在廟裡的話通常會拜一下這四個神明。 |
| 00:01:01 | Cathy | 第一個是土地公。那土地公其實就是我們說的，在地方上保護地方人民的神，所以這個神啊，然後其實算是最接地氣， |
| 00:01:16 | Cathy | 跟普通人民的生活最有接觸的，所以呢？我個人覺得我們拜土地公的頻率應該是最高的，Cindy妳怎麼想? |
| 00:01:29 | Cindy | 土地公，哦對啊，確實是，因為土地公他有很多用途… 就是祂可以保護你們家的安全，然後也可以讓你變有錢。 |
| 00:01:41 | Cathy | 對，那是一個多功能的神明。 |
| 00:01:43 | Cindy | 對噢，因為就是聽眾朋友們分享就是說，中華文化有一句話叫做: 「有土私有財」。所以為什麼說土地公能夠賺錢這個這個原因 |
| 00:02:05 | Cathy | 原來是有這樣的聯結…我之前沒有想過這句話。 好．接下來我們台灣人會拜的神明還有觀世音菩薩。 那觀世音菩薩呢？她其實算是我們像．呃．媽媽一樣存在的，神明。 |
| 00:02:24 | Cathy | 就是如果我們拜這位神明的話呢，祂就是會保佑我們出路平安。那接下來我們學生，特別是學生會拜的神明是文昌帝君我想這個大概大家應該都蠻有共鳴的。從小到大我們就是經歷了一大堆考試嘛! |
| 00:02:52 | Cathy | 那在各種大大小小的考試之前，爸媽都會載我們去地方的文昌帝君廟，為的就是祈求考試當天有好運氣。 會的都寫對，然後不會的都猜對這樣子。 所以文昌帝君呢，祂真的是一個對小孩子來說我覺得特別有親切感覺的神明。 |
| 00:03:17 | Cathy | 那接下來呢還有媽祖，媽祖的話呢，祂主要是保佑出海的人在歸來的途中或是去海上航行的途中都可以平平安安。 |
| 00:03:36 | Cathy | 然後呢，講到媽祖，其實我們在臺灣有一個非常有名的文化叫作媽祖繞境。媽祖繞境呢，就是每年3月會在台中大甲舉辦的一個宗教活動。 |
| 00:03:51 | Cathy | 活動的內容就是有一大群人會把媽祖從廟裡面搬出來， 然後媽媽祖從臺中運到其他的縣市，沿途讓信奉參拜這樣子這個活動真的非常的有名，所以如果大家有興趣的話也可以自行上網多了解。 |
| 00:04:17 | Cathy | 這邊呢，就是四個我們臺灣人常常拜的神明，有土地公、 觀世音菩薩、文昌帝君，還有馬祖。但我感覺我們平常最常拜的還是祖先。 |
| 00:04:37 | Cathy | 甚至有些比較年長的長輩啊，祖先是早上晚上都要拜的．我覺得非常的有毅力也很佩服。 |
| 00:04:47 | Cindy | 好，那說到拜祖先呢，我們就不得不講說， 大概什麼時候我們會拜祖先。好，那首先嘛，第一個就是春節。 |
| 00:05:01 | Cindy | 春節的時候，呃像是對，吃年夜飯的時候那個時候我們會拜一次祖先，然後初一的時候呢，也會拜祖先，初四是一個節日，它是叫做接神， |
| 00:05:26 | Cindy | 所以呢，很多家裡面也都會拜神明，然後初五的時候呢， 是開工，然後我們家的話是會拜那個的地基主。 |
| 00:05:40 | Cindy | 對做生意的人都會拜的，地基主它其實就是有點像是土地公的概念，然後他就是保護你們家的安全。他是也不一定只有保護你們家啦! 可能一個地基主的轄區可能大概有附近兩三家人這樣子， |
| 00:06:03 | Cindy | 但是可能土地公的轄區更大! |
| 00:06:15 | Cindy | 這裡面很像派出所跟那種什麼，普通派出所跟什麼的地方分局的概念，對。 |
| 00:06:25 | Cathy | 這個比喻太棒了 |
| 00:06:26 | Cindy | 對啊，因為就是保護你的安全嗎， 就是其實跟警察的那個職責有點相關。 |
| 00:06:35 | Cindy | 對，然後初九的時候是我們叫做天公生。天公生也就是… |
| 00:06:45 | Cindy | 呃要怎麼解釋呢，就是… |
| 00:06:48 | Cindy | 就是在天上最大的這個神呢，他的生日。 所以我們當然要拜拜這樣子，然後元宵節也會拜拜。 對，反正你可以想就是，基本上只要是華人的重大節日都會拜拜。 |
| 00:07:07 | Cathy | 大家好像對拜拜這個儀式非常情有獨鍾。沒有到正式節日的時候也會拜啦! 但頻率就不是那麼的高。 |
| 00:07:21 | Cindy | 高對，呃像我們家的話我們家就是所謂的．初一十五會拜拜。就是拜土地公… |
| 00:07:32 | Cindy | 地基主啦! 我記得這好像是只要家裡有做生意的人都會拜，都會初一十五拜拜。 |
| 00:07:44 | Cindy | 對，而且每次只要是這兩天，然後我們家的中餐就會變成是一定要吃雞腿飯，所以只要那一天是吃雞腿飯，我就知道今天又是拜拜的日子。 |
| 00:07:59 | Cathy | 真的~ |
| 00:08:00 | Cathy | 那我們今天的podcast就到這邊結束， 我們下次再見囉! 謝謝大家~ |
| 00:08:07 | Cindy | 掰掰 |
