【What did we talk about in this episode】
In this episode, we continued last week’s discussion of Cindy’s trip to Finland, Denmark, and Norway. We were surprised to find that there are 24 hours convenience stores in Finland, and also, as Cindy said and I quoted accordingly,
“The rice in Finland tastes similar to that in Taiwan.”
【Contact us】
Instagram: @hsinyeh_taiwanesemandarin / @cathy_chinese
【Transcript】
| Time | Speaker | Content |
| 00:00:00 | Cathy | 大家好歡迎大家來到欣葉臺灣華語，我是主持人Cathy! |
| 00:00:05 | Cindy | 我是主持人Cindy |
| 00:00:07 | Cathy | 好，那今天我們要繼續上次的話題，就是Cindy的北歐之旅。我們上次聊到就是整個旅程之間的大行程看極光還有聖誕老人村還有可愛的哈士奇， |
| 00:00:26 | Cathy | 接下來呢？我們我是真的很想知道剩下來的旅程還有發生什麼事情，所以今天呢，就是讓Cindy跟我們分享一下。 那我想知道的是就是芬蘭或是我們說整個北歐好了， 這麼大，要規劃行程會不會很累啊? |
| 00:00:46 | Cindy | 所以我都不規劃~沒有，呃，事情這樣子的。我是屬於那種但我是處於一種很需要度假的心情的時候，我就會很隨性，就是我不會很想要認真的安排說我今天一定要去做什麼不要做。可能就是因為我在進行這個休假的前面呢，實在是也是有點太忙了．所以你沒有太多心思去想我到了一個點要做些什麼。 |
| 00:01:18 | Cindy | 所以我就會有一點跟著我的心情，大多數時候可能比較是看這個城市的風景，就是比較是，呃，可能在城市裡面走走啊，然後感受這個城市的氛圍。不會是說哦，我今天一定要去踩哪個點？有時候啦 ! 有時候會很想要踩點。 |
| 00:01:40 | Cindy | 但是我覺得隨性有隨性的好處，但隨性的壞處就是你可能要花比較多錢。因為你沒有特別的規劃，所以有些可能你可以省的一些錢，你可能會錯過。 交通跟住宿的話，雖然說我說我這趟旅程非常的隨性， |
| 00:02:02 | Cindy | 但是，呃，我還是知道說飛機票然後住宿這兩個東西是我必須一定要先確定好的。所以我在出德國之前這些東西都是訂好，然後剩餘的就是說，呃，我確定我今天有地方住，然後我要吃什麼我要做什麼這些事情就是很看當天的心情。 |
| 00:02:24 | Cindy | 但是我不太確定是不是因為我其實就是已經是確診的狀態，所以我才如此；還是說…對，我不知道哪個是因哪個是果， |
| 00:02:40 | Cindy | 喔對! 聽眾朋友們不知道就是其實我從北歐回來戴了一個紀念品就是呃，我確診對，然後我覺得我我開始明確感受到我身體不舒服的時候大家已經是我旅程後半段就是我到丹麥的時候。 |
| 00:02:56 | Cindy | 我開始明確有覺得自己身體似乎有點不舒服，因為我開始覺得我身體在發熱，可是我一直以為是重感冒。因為在旅程的前半段，那個時候，呃，我們還在那個羅瓦涅米的時候， 那個時候，我是有跟幾位朋友一起同行。 |
| 00:03:25 | Cindy | 那我們在一起玩的過程中有一位朋友他重感冒，所以我一直以為我是被他傳染但是到了．快回到德國的時候，我開始感受到了我的睺嚨好像不太對勁。 |
| 00:03:36 | Cindy | 然後我就大概好像心裡有一個底，就是在想說我跟我也是確診了吧! 然後就回到德國，一回到家，然後測就是就是陽性，然後我就開始我的隔離生活。 |
| 00:03:53 | Cathy | 要隔離多久啊？我有點忘記。 |
| 00:03:56 | Cindy | 一直到測那一天然後到確定轉陰性是十天 |
| 00:04:03 | Cathy | 十天 |
| 00:04:04 | Cindy | 纔轉盈新鈔滿炒作呢？ |
| 00:04:06 | Cindy | 超級嘛就是第一次的嗎？對，是我第一次的噢 |
| 00:04:13 | Cathy | 這樣也不錯北歐的，就是…怎麼講，兩個初體驗! Covid跟極光第一次 |
| 00:04:20 | Cindy | 北歐，非常的印象深刻。 |
| 00:04:24 | Cindy | 我哦，對我在芬蘭嘛然後雖然說我很隨性的做這些事情， 但是其實還是有看到一些我覺得很很有趣的地方。 比如說，像是，我發現芬蘭的應該算是超市他二十四小時營業。 |
| 00:04:44 | Cathy | 二十四小時? |
| 00:04:45 | Cindy | 裡面他不打烊，理由我不太確定，可是我有一個想法可能是因為芬蘭好像沒有那種很明確的，白天黑夜很明確的， 切割的某一個時間段，正常，所以其實大家的做事嘛， 就是會比較不一致吧 ! 這是我的猜測，但我不確定。 |
| 00:05:08 | Cathy | 包括那種地方有二十四小時 |
| 00:05:11 | Cathy | 營業場 |
| 00:05:12 | Cindy | 所不能有一方麵 |
| 00:05:14 | Cathy | 跟颱灣日本這些的便利商店一樣 |
| 00:05:18 | Cindy | 就沒有看到像臺灣的這種，它是叫一個叫什麼KIOSK。 他們的便利商店有什麼很酷的地方啊 ? 我想一想… |
| 00:05:29 | Cathy | 現煮咖啡? |
| 00:05:32 | Cindy | 印象中有現煮咖啡! 然後其實跟臺灣蠻像，她們還可以買樂透太酷了吧然後還有什麼？呃…買那個網卡 |
| 00:05:45 | Cindy | 對，就是台灣也有啦 ! 我們講中談臺灣也有，我有看到他們有一個櫃子感覺很像是可以有點像是那種由郵政信箱那種東西，就好像你還可以領貨。 |
| 00:06:00 | Cathy | 看來芬蘭的便利超商店員也是身兼多職。 |
| 00:06:05 | Cindy | 對啊，我就覺得到芬蘭有一種很親切的感覺很像回到臺灣的感覺。 |
| 00:06:13 | Cathy | 跟我想像中的北歐國家差好多。 |
| 00:06:15 | Cindy | 然後這是我自己的感覺啊 ! 但是我的朋友都說他們不這麼覺得，就是我覺得芬蘭煮的飯很好吃。 |
| 00:06:24 | Cindy | 我覺得還有臺灣的味道。 真的假的? 他們都一直跟我說，才沒有! 你從那一次我我我都沒有吃到這種可是我真的在那裡芬蘭那幾天我覺得我知道的那個飯的口感跟臺灣一樣。像我就覺得很好吃，就是我對芬蘭的印象就很好啊，對啊。 |
| 00:06:50 | Cindy | 然後在芬蘭那邊有你知道一個很特別的麵包， 哪個麵包呢． 他外麵是很像，喔! 他是炸的然後他是很像那種，那叫什麼，甜甜圈的外皮。然後，可是他不會灑糖粉這樣。 但是它裡面要進去的那現它裡麵是包你好飯包飯它裡麵是包飯然後所以他是鹹的 |
| 00:07:17 | Cindy | 可是他會外層又有一種甜甜的．感覺就真的很像是那種．臺灣的一些炸的點心啊，像那種什麼，雙胞胎，哦但是就是沒有糖粉。我覺得那很好吃而且它也不貴．我印象中好像就是在那個超市裡麵就可以買得到。 |
| 00:07:42 | Cindy | 哦，對! 就是芬蘭啊，她們是用歐元。我這次玩了這三個國家: 芬蘭是用歐元，然後丹麥跟挪威是用克朗。 |
| 00:07:54 | Cathy | 那在貨幣轉換上有什麼不方便的地方嗎? |
| 00:07:56 | Cindy | 我是一個很懶惰的人，所以我我完全都是直接電子支付。 |
| 00:08:06 | Cindy | 對．他們這邊很方便，就是只要，喔就像臺灣啊 ! 就是要帶著手機出去都可以。 |
| 00:08:17 | Cindy | 對．對對，沒有錯． |
| 00:08:20 | Cindy | 然後還有什麼？噢! 芬蘭還有一個有名的就是嚕嚕米。 |
| 00:08:25 | Cathy | 好可愛~我剛剛也想講這個! |
| 00:08:28 | Cindy | 嚕嚕米的話，它有一個那個赫爾辛基機場裡面就有一個Moomin shop然後你就可以在那裡面嘛，我就買了一些東西。我只要去一個點，我都會狂買明信片。 |
| 00:08:47 | Cindy | 所以其實我這整趟的旅程的花費應該有不少的明信片上。 |
| 00:08:55 | Cindy | 對啊，然後還有買郵票什麼的。 花錢都不想要迴去 |
| 00:09:03 | Cathy | 旅行啊!旅行啊為什麼要自己站快樂的回 這些是快樂的回憶就這樣整趟旅行是幾天哪 |
| 00:09:12 | Cindy | 我想想我從幾號出發，我從十二月十七號的時候就出發 |
| 00:09:23 | Cindy | 十二月OK我十二月十九號就出發了， 然後一直到十二月三十號回來的 |
| 00:09:36 | Cathy | 哦所以就大概十一天十天左右 |
| 00:09:39 | Cindy | 差不多差不多，對．差不多 |
| 00:09:43 | Cathy | 那你覺得在這幾個去過的北歐的國家裡面啊，就除了剛剛談到的芬蘭之外，你對哪一個國家印象比較深刻? 或者說，你覺得那個國家有趣的事情還蠻多的? |
| 00:10:00 | Cindy | 有趣的事情 ? 噢，呃…我芬蘭然後芬蘭丹麥跟挪威啊 我都住在青年旅館裡，其實我會蠻推薦就是可以試試看住青年旅館。就是有時候會遇到一些很有趣的人然後跟他們聊天 |
| 00:10:27 | Cindy | 對對對就是就是可以認識更多的就是不同，來自不同領域的人。然後他們的想法，然後互相進行交流，這樣子對，然後這種我講萍水相逢的感覺嘛 ! 然後有時候也不一定說要跟對方留下聯繫方式，然後就是有一個短暫的體驗然後，呃就大家再回去各做各的。 |
| 00:11:07 | Cathy | 算是背包旅行中的必備經驗嘛 ! 就是青年旅館感覺就是跟神人交流體驗，然後就算那麼短暫的相關報告也可以變成對方心中永遠的回憶這種感覺。 |
| 00:11:26 | Cathy | 旅行跟我覺得滿重要的． |
| 00:11:28 | Cindy | 一個快 |
| 00:11:30 | Cindy | 嗯，因為有時候會怎麼講就是要在接觸到一些新的知識．我就覺得還蠻有趣的．然後有一個很有意思的一點就是住青年旅館的時候很常會遇到當老師的人。 |
| 00:11:48 | Cindy | 為什麼 |
| 00:11:50 | Cindy | 這是什麼，那真的我幾乎每一趟旅程只要住青年旅館， 我都至少遇到一位老師。就是他就是在某個地方當老師這樣然後我們就有一種老師真的特別愛旅行，然後然後，我就跟好像某一天女的朋友交流這件事噢，他就說很可能就是因為老師壓力太大了吧! 就需要轉換一下心情這樣子， |
| 00:12:05 | Cathy | 旅行是最好的療癒是這樣 |
| 00:12:31 | Cindy | 嗯不過我蠻有趣的一點的可疑跟不一樣領域的．比如說討論也蠻好你還蠻好玩的吧! |
| 00:12:41 | Cindy | 對，還蠻有趣的 ! |
| 00:12:44 | Cindy | 嗯，蠻有趣的對不對啊？然後有一些啊就是很蠻多的 |
| 00:12:52 | Cindy | 有一些甚至可能是那種做 |
| 00:12:55 | Cindy | 比較像是誌工性質的老師 |
| 00:13:00 | Cindy | 對，就會是很好的．對．無國界的老師這樣，對對對 |
| 00:13:09 | Cathy | 那在這幾個國家裡面啊，如果你有機會再去的話你會最想要去哪一個? 或是，或者是說，最推薦給第一次想要去北歐旅行的人來? |
| 00:13:20 | Cindy | |
| 00:13:23 | Cindy | 我這三個國家這樣去玩的話我內心會想再去的的國家應該是芬蘭哦可能是因為我在芬蘭也待最久的．因為我後面兩個國家大概都是待個兩三天左右，沒有大很長時間。對，然後如果是以一個假為．考量的話．但那叫什麼芬蘭也比丹麥跟挪威便宜 |
| 00:13:59 | Cindy | 就是挪威是這三個地方裡面最貴的。 |
| 00:14:04 | Cathy | 感覺其實聽起來還還蠻平易近人 |
| 00:14:09 | Cindy | 但就是物價是真的蠻不便宜。然後所以我真的越到旅程的後半段，我幾乎都沒什麼在花錢。完全不敢亂花錢。 |
| 00:14:22 | Cathy | 那就會是個什麼東西當舉例嗎？比如說說啊或是平常一餐的食物? |
| 00:14:32 | Cindy | 我想一下哦 ! 大概哦，大概像是你買了比如說你 |
| 00:14:41 | Cindy | 我想你買可能像一個簡單的早餐你買一個飲料然後再買一個很三明治這樣就要四百塊臺幣。 |
| 00:14:51 | Cathy | 那是真的很貴… |
| 00:14:54 | Cindy | 驚訝了 |
| 00:14:56 | Cindy | 這樣大概就要四百塊，四百塊臺幣．我說挪威對對對。 |
| 00:15:02 | Cindy | 好難以想象，我們那一天哦，對我那些在挪威跟朋友聚餐我們那天吃的東西很簡單就是可能一杯調酒啊，然後在一個呃漢堡的餐點這樣我們就花了一個人，就人均花臺幣一千塊，就是很普通的．餐館 |
| 00:15:28 | Cathy | 是噢…所以還是最推薦芬蘭。 |
| 00:15:33 | Cindy | 當然這也是有一些不太公平的地方，我又在芬蘭待最久， 然後看到東西的特別多．我覺得丹麥的街道也蠻漂亮的是他會有一些皇宮啊、很有歷史性的建築物啊，如果你是很喜歡那些，喜歡參觀那些城堡，那些東西的話， 也是很推薦你去丹麥啦! |
| 00:16:04 | Cathy | 耶! 今天這一集就到這邊，謝謝大家的收聽! 我們下次見! |
| 00:16:14 | Cathy | 大家掰掰~祝福大家也都可以在自己的旅程裡面找到旅行的意義。 |
| 00:16:21 | Cindy | 掰掰 |
